DATI BIBLIOGRAFICI
Horst Eckert (Janosh), Oh, com’è bella Panama! Firenze, Kalandraka, 2013
Traduzione di E. Vaccaro
ISBN 978-8895933498
pp. 52
Ci sono, a volte, dei piccoli libri, che hanno il profumo della tenerezza.
Tanto che viene voglia di leggerli sussurrando quasi, a bimbi avvolti da coperte soffici, carezzandoli, certi di fare loro un bel dono che li accompagnerà nel sonno.
“Com’è bella Panama” è un delicatissimo albo che vede i suoi natali – tedeschi – nel lontano 1978 ad opera di Horst Eckert, in arte Janosh. Recentemente è stato pubblicato in Italia dalla casa editrice Kalandraka in una versione elegante e maneggevole che conserva intatto il sapore classico, tradizionale e l’irresistibile dolcezza.
Come le figure – morbidi, lievi e gentili acquerelli, miniati quanto basta da apparire accurati senza essere carichi – anche il testo risulta amabile e garbato, capace di narrare e, insieme, accompagnare lettore e personaggi nel loro percorso attraverso la storia.
Ne risulta un racconto dolce e partecipato, ingenuo e profondo allo stesso tempo, come solo i bambini – e le loro fantasie – sanno essere.
Le suggestioni del viaggio, del sogno e dell’immaginazione utopica vengono trattate assieme al tema – sempreverde e sempre importante nel mondo infantile – dell’amicizia.
Il libro riesce a valorizzare lo slancio verso l’ignoto e il coraggio di prendersene carico, vicino alla celebrazione e al richiamo alle cose semplici, alle gioie quotidiane.
Il tutto immerso in una natura accogliente e semplice, complice e benigna, che viene incontro alla vita e la sostiene, che si fa rifugio certo e caldo.
Guarda il Video della puntata “Le parole”