DATI BIBLIOGRAFICI

David Williams, Mr. Stink. L’esilarante storia del Signor Puzzone, Milano, Giunti, 2010

Traduttore: A. Ragusa

Illustrazioni di Quentin Blake

pp. 224

ISBN 978-8809751729

 

 

 

 

 

Riderete molto, e vi commuoverete anche un po’, nel leggere questo racconto. Il signor Puzzone è un senzatetto. È il ‘puzzone più puzzolente e puzzoloso del mondo’ e, insieme alla cagnetta Duchessa, abita la panchina di una città inglese. Tuttavia, a causa della sua puzza, tutti gli abitanti lo evitano, ovviamente.
Chloé ha dieci anni e ogni mattina, andando a scuola, non può fare a meno di osservare il signor Puzzone e di chiedersi quali storie possano celarsi dietro il passato di quest’uomo che, con la neve o con il sole, sta sempre seduto sulla stessa panchina. Finché un giorno Chloé non trova il coraggio di contraddire il divieto di Mater (la severa e snob madre, che dell’eliminazione dei senzatetto, o ‘schiva-sapone’, ha fatto uno dei punti per il suo programma di candidatura alle elezioni) e avvicinare il signor Puzzone, stringere con lui un’amicizia piena di affetto e di rispetto e, addirittura, invitarlo in gran segreto a vivere nel capanno di casa sua. Riuscirà Chloé a nascondere alla mamma, al papà e alla sorella la presenza del signor Puzzone in giardino? Di certo, la puzza che lui emana e la sua predilezione per le salsicce non aiuteranno a mantenere il segreto. Ma il signor Puzzone ha buone maniere e porta con sé un passato importante, perché ogni senzatetto ‘ha una storia da raccontare’. Dall’incontro con lui, la famiglia Crumb riceverà il dono di riscoprire il piacere del volersi bene, dell’essere sinceri, dell’accettare e ascoltare gli altri senza pregiudizio. La storia è narrata in modo davvero piacevole ed è resa ancora più divertente dalle illustrazioni del mitico Quentin Blake.